AISubs v3.8.2
Hello, everyone. I'm Kitagawa Hiro of HKT48.
My radio show "Ambitious Hero" has started again today.
Yeah! It has started.
Well, it may be too soon, but we have a guest today.
I'd like to introduce her.
Today's guest is this person.
I'm Hina Esu of HKT48 and Team Rocky.
Yeah!
Hina is here today.
Thank you for having me.
Yeah!
Thank you for having me.
Hina is talking to you with a small sense of size.
Thank you for having me.
OK, then.
The award ceremony in Yokohama is over.
That's what it says.
It's fast.
When this is delivered, Yokohama's award ceremony is over.
I see.
Yeah.
Hina, there was a big curtain in Yokohama.
I was so happy that I almost cried.
Oh, I see.
It's like before the award ceremony.
Yeah, yeah, yeah.
I see.
Right?
Yeah, I almost cried.
That kind of ceremony makes you almost cry.
Yeah.
I know. It's wonderful.
It was awarded on July 23rd, so it hasn't been that long yet.
I see.
July?
Yeah.
I thought we had been working as a team for a longer period of time, but finally the time has come.
Oh, really? I see.
Besides, there are many people who tell you in person, such as in a high-touch meeting or online.
Yes, there are.
Congratulations.
Yes, yes, yes.
You're happy about it, aren't you?
I'm about to cry.
Yeah.
Right?
Yeah.
You know, when we were little, we didn't have a face-to-face meeting at first, did we?
Was it only online at first?
Yes, it was.
I think more than high school students were participating at first.
I'm glad we can now participate with everyone like this.
Yeah, I feel a lot of emotions.
You're 14 years old now, aren't you?
Yes, I am.
Oh, my God.
But it's quite different even though I'm one year older.
Doesn't 13 and 14 feel a little different?
14 is a little more mature.
Yeah, it's mature.
Time flies, doesn't it?
Yeah.
And a special performance, a reset performance, will be held on March 1st.
Wow.
Right? It's amazing, isn't it?
I think the fans will be very happy to be able to do this revival performance that they have cherished for so long before they graduate.
Yeah, I think so, too.
Oh, I'm going to be on the show, too. It's a little behind-the-scenes kind of thing, but thank you for your hard work.
The under-debut performance was a reset performance
so I have deep memories of it
and it's a reset performance that I've performed a lot of times before and after
so I'm going to do my best to make wonderful memories for my seniors.
I hope I can help you. I'd like to enjoy it. Let's enjoy it together.
What kind of memories do you have about reset performances?
When I performed "Lemon no Toshigoro" in the front row
the seniors around me said it was cute
and the costumes were cute
and I didn't perform much in the under-debut performance
and I was in the uniform performance
so I didn't perform much in the reset performance
but when I was performing in the front row
I got a lot of DMMs and various comments until the end.
I saw a lot of things, so I thought the costumes were cute and the seniors were shining.
That's right. And when I was a postgraduate student in the front row
I saw the seniors performing in the front row
but I also saw the seniors performing in the back row on the monitor.
I have a longing for reset performances, such as "Renkin" and "Seifuku no Me".
It's amazing, and it's a performance we did when we just joined, so I have a strong feeling of longing for it.
So, everyone, I hope you will have a great time on March 1st.
I'm looking forward to a lot of calls, so I probably couldn't call you last week at Reset Park, right?
So, everyone, I hope you will have a great time on March 1st.
So, today I would like to talk with Hina-tan. Thank you for your cooperation today as well.
Ambitious Hero by Kitagawa Hiro!
We have received a lot of letters from you, so we would like to introduce them.
First, we will introduce you from Futsuota.
We have received a radio name "Tomo". Thank you very much.
Thank you very much.
Hiro-chan, Hina-tan, nice to meet you.
Nice to meet you.
Last summer, I became a fan of HKT48 by watching "Tototo Channel" and "Mashugao".
We are new members and we don't know much about you yet, so we would like you to introduce each other.
I am happy to be introduced by you on YouTube like this.
Besides, HKT48 and fans of HKT48 are the best.
We are very happy.
We are happy. Thank you very much.
Thank you very much.
By the way, I was reading your letter just now.
You had a very funny face.
I was surprised.
You had a funny face that changed the shape of your eyebrows.
I think there was a word you didn't know.
Hina-tan, do you know "taco introduction"?
I don't know.
I thought you would know it.
Taco?
I thought you would have a "taco" in your head.
It's not like that.
It's easier to understand if you look at the letters.
Do you write "taco introduction" like this?
Yes.
It's called "self-introduction".
The "ji" of "self-introduction" is kept.
It means "introduction" of other people.
You introduce yourself in "self-introduction".
I see.
It's like...
I will introduce you and you will introduce me.
We don't know much about each other.
I see.
Let's introduce each other.
I see.
Well...
I will introduce you.
OK.
Well...
Yasui Hina-chan.
She calls me "Hina-tan".
I was born on June 9th, "meat day".
I like beef tongue and pork tongue.
And...
You are very good at dancing.
Your dancing is very beautiful.
I am happy.
And you learn dancing quickly.
And you are very good at dancing.
I am happy.
You are small, aren't you?
I am small.
How tall are you now?
I am 152cm.
She is 152cm.
But you don't make me feel you are small.
You are good at dancing.
I am happy.
And...
How can I say...
You like talking.
You talk with me a lot.
Yes.
You like unicorns, don't you?
I like them.
And...
What do you like, Hina-tan?
Well...
I think it's the first time for me to introduce myself like this.
My information will decide whether you like me or not.
So, let me do it seriously.
Well...
Your eyes are curly.
And your cheeks are like a baby's.
Your cheeks are like a baby's.
You often say that.
You are cute.
It is difficult to introduce you.
Your ears are characteristic.
They are big and cute.
They are soft.
It is difficult to introduce you.
What is correct to introduce you?
Your hobby is...
Reading.
Definitely not.
I can't read "g".
I tried it.
It is totally different.
Is it your hobby?
Don't you watch movies or dramas?
Don't you?
Don't you watch them when you prepare for a performance?
I do, but I don't put it in my hobby.
I just watch them because I feel lonely.
You put it in your hobby.
Is it your hobby?
Your hobby is dancing.
It is my specialty.
Excuse me.
It is your motivation.
I am sorry. It is my motivation.
Can you give me the exact information?
My hobby is shooting stars and cooking.
Can you cook?
Yes, I can.
I often see you cooking with your mom.
Do you cook together with your mom?
Yes, I cook with my mom.
I didn't know you cook.
It is amazing.
What is your specialty?
My specialty is dancing.
Don't you have a flexible body?
No, I don't.
My body was flexible, but...
I was doing jazz dance, so my body was flexible, but now it's hard.
I see! But you know, you had my information.
I thought you were talking about something else, but you were talking about the past.
But my ears are still flexible.
Oh, I see. Your ears are flexible.
Yes, I want you to look at this.
I don't think you can hear it on the radio, but it's really flexible.
I could tell just by looking at it.
You moved your ears a lot.
Does it move like that?
I don't think so.
Isn't it flexible? This cartilage part.
Don't you have it, Hina?
I'm sure you have it.
It's amazing.
I don't move at all.
If you're interested in this, please show your ears to Hina when you have a high-touch meeting or a chance to talk.
Maybe she'll do it for you.
I hope so.
Please look at it.
Oh, you have to introduce me, too.
Oh, I see.
My name is Kitagawa Hiiro.
Hiiro? Is your nickname Hiiro?
No, Catchflares is Hiiro.
Catchflares? What?
You have a nickname, don't you?
My nickname is Hiiro.
Oh, you're Hiiro.
I call myself Hiiro.
I'm HKT48's Hiiro.
I'm good at dancing.
And...
Isn't it too early for that?
I'm like an older sister of a sixth grader.
I'm good at putting things together.
And...
I feel like a leader.
She has everything.
She has everything? Really?
When I'm in trouble, I say "do you have this?" and she says "I have this sometimes".
Oh, so it's like a physical thing.
It's like you're holding things.
I thought you were talking about your abilities.
I thought you were praising me for everything.
I thought you had everything and you could do anything.
I'm sorry.
It's not like that.
It's like you have physical things.
I see.
Do you have any hobbies or special skills in dancing?
Hmm...
I don't think I have any.
You seem like you have some hobbies.
There's something I've been interested in lately.
Huh!?
There's someone else who's into it.
Asahi? Asahi Meguri?
No, no.
It's pretty popular in Rocky.
What is it? Is it popular in Rocky?
It's not about Rocky.
A member of K-hall, a member of Rocky, was really into it.
He was?
Yeah, I think he's still into it.
I'll give you a hint.
You might not be able to see it, but the movement of his hands is a hint.
At K-hall's birthday party, he was doing it.
Oh, knitting?
Yeah!
Oh, he's doing it?
Yeah, he's doing it.
Karen is really good at knitting.
Oh, he's doing it.
Yeah, at home.
I don't do it outside, but Karen does it everywhere, so you might have an image of it, but I do it at home.
Make something someday.
By all means.
Yay!
I'd like to make it.
That's about it.
Anyway, it's cute.
Oh, I'm happy. Thank you.
I was praised and got too excited and changed everything I had into something good.
That's all.
Excuse me.
Don't say "no"!
Really.
Let's move on.
Thank you for the radio name "miffy".
Thank you.
Hii-chan, Hina-tan, good evening.
Good evening.
Nana-chan, you've graduated, haven't you?
I've been rooting for you since I saw you in "it's morning" and I've been depressed about not being able to join you in the graduation concert
but I learned that physical pain that overcomes you on weekends can also make you forget the pain of your heart.
By the way, I've experienced the graduation of several students so far, but each time a savior appeared and I escaped the pinch of "otasutsu".
Experience-wise, new savior goddesses are more likely to come together than graduates, so Hii-chan, please be prepared.
By the way this is the first time for all sixth graders to experience the same graduation concert
but please let me know what you felt at that time and what you think about your future activities.
Thank you in advance.
That's right.
It's my first time.
I was in the park when I graduated from the same year.
It was the first time for me to see them like that when I was in 6th grade.
Nanaka has always been my big sister in 6th grade.
She used to take care of everyone.
In 6th grade, of course, but when I saw them as a group,
my seniors must have liked Nanaka's personality and so on.
I felt Nanaka was loved a lot in the park.
We all felt lonely, but we also felt like we should take good care of Nanaka.
It was the first time for me to graduate in the same year as Nanaka.
I was at home when I announced my graduation.
At that time, I was practicing dancing and watching a drama.
When the drama ended, Nana announced her graduation.
At that time, I couldn't stop crying and cried forever.
But it was too soon for me to come to the graduation park.
When I came to the graduation park, I realized I couldn't go out until the end of the rehearsal.
I wanted to sing a song by Nana's side until the end of the rehearsal.
I wanted to sing a song, but I'm still lonely and I'm about to cry just thinking about it.
I was the oldest in the group, so I often talked and consulted with Nanaka.
That's why I'm so sad.
I was sad, and I'm still sad and lonely now.
That's right.
However, Nanaka took care of 6th graders a lot.
Hina-tan is from a small group, so I think she took care of you a lot.
I'm sure you've done a lot of things for us, and it's sad to say goodbye.
You should be working hard, too. Let's work hard.
Let's work together.
I'll do my best.
Graduating at the same period of time is...
There are a lot of people in the future.
I thought I'd feel like this in the future.
When someone graduates one day.
It means you'll experience it many times.
That's right.
Let's work together and do our best.
I'll do my best.
I'm going to ask you some questions.
Thank you for your radio name "tonkatsu".
Thank you.
Hello, Hiro-chan and Hina-tan.
Hello.
I always enjoy listening to your radio.
I'm going to participate in the YOKOHAMA HI-DUTCH event.
But I'm nervous when I do it in front of you.
I'm worried about what to talk about.
If you have any recommendations or tips for a short time, please let me know.
I'm looking forward to your radio from now on.
Thank you very much.
What is it?
Certainly.
I feel like there are many people who tell me like this.
When I do it in front of me, I'm nervous and I don't know what to talk about.
There are quite a few people who say that.
Certainly.
What kind of talk do you want to talk about at such times?
Tips for topics.
Recommended topics.
What kind of talk would you like to talk about, Hinatan?
When I talked about the backstage of HKT48,
fans couldn't see it.
Because it's an unseen part.
Yes, it's an unseen part.
When I told them about it, they were like "Oh, I see".
Oh, you're blowing it in.
It's not like "Oh, she's like this now".
Certainly, we talk about things we don't usually see.
Certainly, it's fun like that.
Hinatan, do you have any funny topics that make you excited?
Like talking about food.
Many of my fans are fans of meat restaurants.
Fans of meat restaurants?
Wait a minute.
I'm sorry, I can't go any further.
For example, a butcher is a fan of meat restaurants.
Oh, so the person who comes to see you is...
A meat restaurant?
Yes.
I see.
Yes.
Oh, I see.
A lot of people come to meat restaurants.
A lot of people know about meat restaurants?
Yes.
That's amazing.
I guess the catchphrase has a lot to do with it.
If I put "meat" in my catchphrase, would I get a lot of "meat" shops?
Don't take it!
Is it different?
I see.
When I asked "why did you become my fan?", you always said "I love meat, I love meat",
or "I want you to come to this shop someday", or "the meat here is delicious", you always tell me about it.
That's great. I get a lot of "meat" information.
I see.
So you talk about "meat" in your catchphrase, don't you?
Yeah, like "I love meat".
I see.
So you like "tang", don't you?
I think you like more than "tang".
Which part of meat do you like?
Recently, I like "kalbi".
Wow!
I love it!
Really? You like "tang" more than "kalbi"?
Wow!
What should I do with my self-introduction?
Like "beef kalbi"?
"Beef kalbi".
Wow! You like "tang" more than "kalbi"?
Yeah.
I wasn't sure if I should say it or not.
What should I do? I said "tang" more than "kalbi".
I see. You like "kalbi".
Isn't it the latest information?
It's the first time I said it.
Oh my god!
I see.
Well, you can say whatever you like.
For example, you go to Hina-tan's high-touch meeting and you're nervous and you're like "what should I say?"
She says you should talk about "meat".
"Kalbi"?
She says you should talk about "kalbi".
She says you should talk about "meat".
We're looking forward to your "meat" talk.
Thank you.
We might go back to "tang" again.
We are on the side of the road now, but we might go back in the end.
Whatever, we have a lot of things we like.
For now, it's meat.
Meat doesn't change anything.
It's straight.
Let's move on.
Thank you for your radio name, Hürken.
Hiro-chan and Hina-tan, good evening.
Good evening.
Speaking of Hina-tan, during the professional baseball season, there are many scenes where she goes to see the game at Peipei Dome.
As a fan of Hawks, I always go to Peipei Dome every year, and I really enjoyed eating the mentai cream mixed noodles that Hina-tan gave me last year.
Now I have a question for Hina-tan.
What other Peipei Dome food do you recommend? I would like to eat it when I go to the Dome this season.
I see.
Hina-tan, you often go to see the baseball game.
Yes.
Do you like it?
I love it.
I'm sure you do.
Are you rooting for Hawks?
Yes.
Right?
That's right.
How often do you go?
Don't you go often?
I go there a lot.
That's right.
Now the players go camping, so there is no game now, but I used to go there once a month.
You go there regularly.
Yes, I do.
Wow!
I see.
I thought you would talk a lot about it.
Now the players go camping.
You know a lot about it.
I see.
You like it that much, don't you?
I love it.
That's right.
I see.
It's interesting.
Do you have any Hina-tan's recommended Peipei Dome gourmet food?
When I see you tweet or post that you always go to the stadium, you always have a delicious-looking food in one hand.
That's right.
What do you like? What have you eaten so far?
In Ozo, there is KFC and round ice cream, but there is also a meal made by the players.
The mentai cream mixed soba I mentioned earlier is a meal made by the players.
Is it like koan?
The other thing I recommend is salad pasta made by one of the players. It's really delicious.
Is that so?
There are so many food in the Dome.
That's right.
In Monaco, there is a big Dome, and all around it is a snack shop.
That's right. It's the best place you can go around until you go in.
You can watch games and eat delicious food. I think you should go there.
Please go there.
If you go to watch a lot of games, you'll look like a Hina-tan, right?
I think so.
You'll look like a Hina-tan.
That's right.
I was curious about it, so please let me know if you have any delicious food.
I'll let you know.
Let's move on.
Thank you for your radio name, Yuka-san.
Thank you very much.
What do you like about Hiro-chan and why do you like her the most? I don't know what you two are talking about, so I'm looking forward to it.
To Hina-tan...
You don't look like you're in trouble. You don't look like you don't know what to do.
What do you like about Hiro-chan and why do you like her the most?
- What? - It's easy.
- What? - What do you like about her the most?
- Maybe it's too much. - That's right.
- It's too much. - You're lying. You're definitely lying.
- What do you like about her the most? - What do you like about her the most?
- The funny part. - The funny part? Really?
- The most? Is that really okay? - It's okay.
- Thank you. - Yeah.
- The funny part is... - Yeah.
- When I do my makeup at school, I always feel like I'm laughing at something. - You're lying!
- Really? - Yeah.
- I always feel like I'm laughing. - Yeah.
- And when I'm talking about it, I end up laughing too. - You end up laughing?
- I feel like Hiro is always saying funny things. - You're lying.
If you can hear me laugh, you're probably laughing around you.
I probably don't say funny things.
- Can I give you a guess? - Yeah.
It's not me saying funny things and laughing.
It's probably Izamiya-san who's always around me and saying funny things.
- Yeah. - I think that's probably the situation.
- And I end up laughing at it. - Yeah.
- I think that's what it is. - It's funny.
- So I think Izamiya-chan is funny. - Yeah.
- That's what it is. - Yeah.
Are we having a conversation?
- Can I say my favorite and funniest part of you? - But...
- I like you. - What?
- It's easy to talk with you. - I'm happy.
- Say anything you want. - Anything you want.
- I see. - Yes.
- What's the reason? - The reason is...
Reia and other members can't say anything because they're embarrassed.
But you can say anything you want.
- Really? - You can say anything you want.
- I like you because you can talk about me in a funny and nice way. - You can talk about me in a funny and nice way.
- I like that about you. - Thank you. I'm happy.
- You can say anything you want. Thank you for answering me. - Not at all.
- I'll read the next one. - OK.
- This is from "radioname mctown". Thank you. - Thank you.
- Thank you. - The other day, your favorite Elena Sakamoto announced her graduation. Is there anything you want to do with Elena until your graduation?
It seems like you went to Yakiniku.
- Did you go to Yakiniku recently? - Yakiniku?
- Didn't you go? - Shabu-shabu?
- Shabu-shabu? Shabu-shabu? - Yes.
- Did you go to Shabu-shabu? - Yes.
- The other day, we went to an egg on rice restaurant. - What? Calm down.
- Egg on rice restaurant? - Yes.
- It's a restaurant specialized in that. - Yes.
- That's great. It sounds delicious. - But we don't go out much.
- Yes. - But we don't go out much.
Ele-chan, Kuru-chan and Hina go out together a lot.
We eat together there.
About graduation announcement...
Tashimameru-san, whom Hina loves, also announced her graduation on the same day as Ele-chan.
A person she loves announced her graduation on the same day.
I was very sad about it.
I still can't believe it happened on the same day.
Half of me thinks about Ele-chan every time.
I feel like crying every time we go out for a meal.
I see.
But I think you and Ele-na get along very well.
I can feel it from any of you.
When you get along with each other, you feel even more lonely.
When you go out for a meal or something like that,
you may feel lonely.
But we can only have fun together until we graduate.
It's best for us to have fun with you, Ele-na.
Let's have fun and do our best.
I know you feel lonely sometimes.
I'll do my best.
Let's do our best.
I'll do my best.
Yeah.
But you can feel lonely when you feel lonely.
Yeah.
I feel lonely.
Right?
Yeah.
I feel lonely.
I think you can do it.
Yeah.
So you want me to say it?
Yeah.
I'll say it.
You can say it.
Yeah.
Okay.
Is there anything you want to do with Ele-na before you graduate?
What I want to do?
Yeah.
Hmm...
I don't know.
Yeah.
Think about it seriously.
I want to...
I want to do it before graduation.
Do you go out a lot?
Yeah.
Yeah, I have an image of it.
We go out a lot.
In February and January, we went out a lot.
That's nice.
Do you go out for a meal or something like that?
Yeah.
That's nice.
Where do you want to go for a meal next?
With Elena.
What?
But we're talking about going for a barbecue together.
You've conquered quite a few genres.
Yeah.
Like shabu-shabu or omelet rice.
Yeah.
That's nice.
Barbecue is nice.
You like meat, don't you?
I love it.
Then we hope we can go together.
Thank you for your letters we received this time as well.
Ambitious Hero by Kitagawa Hiro.
Sashihara Reno's Yasui Hina's "I love meat" radio is broadcasted every month on 29th.
Please ask for information about how to grill meat or how to eat delicious meat.
Please listen to it!
This is fiction!
It's time for us to say goodbye as it's early in the morning.
It's early, isn't it? - Yes, it is.
This time, you appeared in our program.
You bit me, didn't you? - No, I didn't.
You appeared in our program. How did you like it?
It was really fun. I've always wanted to appear in your program.
I'm happy for you. - Really?
I've always wanted to appear in your program.
I was so happy when you decided to appear in our program.
I told you right away that you're a hero.
You told me that, didn't you? - Yes, I did.
It seemed like you were really happy about it.
I'm recording this program now.
Before recording this program, you told me that you've been looking forward to it for a long time.
When I was with you, I decided to appear in your program.
I was so happy that I told you right away.
You told me that, didn't you? You've been telling me about it for a long time.
Thank you for telling me that you've been looking forward to it for a long time.
I'm happy for you.
Besides, you're already half a year old.
It's been a while since you appeared in our program.
You told me that you've been looking forward to appearing in our program for a long time.
I'm glad you finally made it.
Thank you for coming today. - Thank you.
Thank you.
When you tweet us on social media, please use the hashtag #Ambishas Hero.
Let's say this together and say goodbye.
Are you ready?
One, two...
See you next Saturday!
Thank you very much!
Bye bye!